1 00:01:37,566 --> 00:01:38,983 A aula acabou. 2 00:01:41,018 --> 00:01:43,735 Janet e Mary podem limpar hoje. 3 00:01:44,088 --> 00:01:47,191 E não se esqueça para lavar seus pincéis! 4 00:01:54,357 --> 00:01:57,367 - Vamos, se apresse. - Só vou demorar um segundo. 5 00:02:12,625 --> 00:02:14,048 Tchau! 6 00:02:16,765 --> 00:02:19,046 - Tchau, vejo você pela manhã. - Tchau. 7 00:02:27,569 --> 00:02:29,195 - Adeus. - Tchau. 8 00:02:30,527 --> 00:02:32,021 Dê a ela meu amor! 9 00:02:32,026 --> 00:02:33,729 Provavelmente não! 10 00:05:15,964 --> 00:05:17,335 Nunca... 11 00:05:18,617 --> 00:05:20,086 acredite nela... 12 00:05:56,219 --> 00:05:58,406 - Olá, doutor. - Bom dia. 13 00:05:58,923 --> 00:06:00,653 Que bom que você veio. 14 00:06:01,577 --> 00:06:04,588 Espero que isso não demore muito. Devo chegar ao hospital. 15 00:06:06,543 --> 00:06:07,717 Bem... 16 00:06:08,730 --> 00:06:10,480 Ah, não, de novo não. 17 00:06:10,600 --> 00:06:12,928 Dê-nos o seu primeiro impressão, doutor. 18 00:06:12,938 --> 00:06:16,001 Se você me trouxer toda vez você traz algum vagabundo... 19 00:06:16,003 --> 00:06:18,050 Este não é um vagabundo qualquer, doutor. 20 00:06:18,051 --> 00:06:22,906 Este sujeito foi visto perto de Devil's End na época em que a garota Hurst foi atacada. 21 00:06:22,984 --> 00:06:25,106 O que você sabe sobre ele? 22 00:06:25,869 --> 00:06:29,468 Inteligência subnormal. Sem álibi... 23 00:06:30,700 --> 00:06:33,685 Estamos segurando ele por quebrar e entrando. 12 contagens. 24 00:06:33,705 --> 00:06:35,917 Todas as casas onde uma mulher mora sozinha. 25 00:06:35,918 --> 00:06:38,397 Ele se esconde e os observa se despir. 26 00:06:38,657 --> 00:06:40,738 - Ele apenas observa? - Sim. 27 00:06:40,858 --> 00:06:43,591 - Quando foi sua última ofensa? - Quinta-feira à noite. 28 00:06:44,003 --> 00:06:45,849 Bem, continue procurando. 29 00:06:46,070 --> 00:06:47,927 Por que? Você não suspeita dele? 30 00:06:47,928 --> 00:06:52,231 Peeping Toms querem sexo sem contato. O estupro está no outro extremo da escala. 31 00:06:52,300 --> 00:06:54,122 O apetite sexual às vezes muda. 32 00:06:54,126 --> 00:06:55,557 Sim, mas não ao contrário. 33 00:06:55,567 --> 00:06:59,976 Ele não vai estuprar uma garota, e então volte a espiar pelos buracos das fechaduras. 34 00:07:00,313 --> 00:07:02,260 Estamos nos agarrando a qualquer coisa. 35 00:07:03,011 --> 00:07:05,709 Já se passaram dois meses sem pistas. 36 00:07:05,944 --> 00:07:09,389 Temos que pegá-lo. Da próxima vez, poderia ser assassinato. 37 00:07:09,803 --> 00:07:12,711 - Como está a garota? Ainda é o mesmo? - Sim. 38 00:07:13,843 --> 00:07:16,336 Você deveria procurar um jovem, 39 00:07:16,738 --> 00:07:19,923 que mora em casa sem pai e uma mãe dominadora. 40 00:07:20,266 --> 00:07:24,196 Ou alguém mais velho - um psicótico que vive sozinho, sem ninguém para observá-lo. 41 00:07:24,866 --> 00:07:28,556 Ou o tipo de meia-idade. Alguém que anda pelos parques infantis... 42 00:07:29,024 --> 00:07:32,096 - Ou um homem de família inibido. - Como este Peeping Tom? 43 00:07:32,103 --> 00:07:34,765 Ou como você, talvez. Não sei. 44 00:07:37,898 --> 00:07:40,462 - Diga-me o que você sabe. - Bom dia. 45 00:07:41,323 --> 00:07:44,642 - Vamos! - Com licença. 46 00:07:45,283 --> 00:07:49,197 Obrigado, doutor. Mantenha-me informado sobre a garota Hurst. 47 00:07:50,686 --> 00:07:52,999 Chefe, eu sei que você está ocupado mas quem é? 48 00:07:53,199 --> 00:07:55,961 - Apenas me dê o nome dele. - Falso alarme. 49 00:07:56,981 --> 00:08:01,879 - Isso é tudo que estou lhe dizendo. - Os meninos estão apostando na sua promoção. 50 00:08:02,168 --> 00:08:05,707 - Quem te avisou? - Eu nunca direi. 51 00:08:06,814 --> 00:08:08,801 - Bom dia, doutor. - Bom dia. 52 00:08:09,904 --> 00:08:11,371 Aí está você! 53 00:08:11,591 --> 00:08:14,764 Golfe é bom? Como estão os verdes? 54 00:08:14,784 --> 00:08:19,939 - Tive que ir à Delegacia. - Eu me perguntei o que atrasou você. 55 00:08:19,959 --> 00:08:23,252 - Queriam a minha opinião sobre um suspeito. - Um suspeito? 56 00:08:23,372 --> 00:08:25,210 Para o caso Hurst? 57 00:08:26,206 --> 00:08:29,165 - Provavelmente suspeito? - Não. 58 00:08:30,817 --> 00:08:33,490 - Como está a garota? - Nenhuma mudança. 59 00:08:33,764 --> 00:08:36,655 É uma pena, pobre garoto. 60 00:08:37,617 --> 00:08:39,042 Continue tentando. 61 00:09:32,765 --> 00:09:34,283 Olá, Tessa. 62 00:09:36,779 --> 00:09:38,500 Você chegou cedo hoje. 63 00:09:40,816 --> 00:09:43,207 Onde está sua mãe? Foi às compras? 64 00:09:44,927 --> 00:09:48,443 Nós vamos nos molhar. Está começando a chover. 65 00:09:48,866 --> 00:09:51,568 Vamos nos juntar aos outros no terraço? 66 00:09:52,677 --> 00:09:54,092 Vamos. 67 00:09:56,022 --> 00:09:57,894 Eu sei o que você gostaria - 68 00:09:57,899 --> 00:10:00,129 brincar com seu velho amigos novamente. 69 00:10:00,446 --> 00:10:02,115 Você gostaria disso? 70 00:10:03,374 --> 00:10:05,120 Você se importa se nos juntarmos a você? 71 00:10:05,406 --> 00:10:06,652 Obrigado. 72 00:10:07,339 --> 00:10:09,266 Tessa, vamos ver se você já estiver pronto. 73 00:10:09,286 --> 00:10:10,852 Aí vem... 74 00:10:12,128 --> 00:10:14,131 Vamos tentar de novo? 75 00:10:17,197 --> 00:10:19,063 Deixe suas pinturas onde eles estão 76 00:10:19,064 --> 00:10:21,139 e teremos a crítica amanhã. 77 00:10:21,232 --> 00:10:24,145 Não se esqueça de lavar seus pincéis! 78 00:10:34,344 --> 00:10:35,590 Janete... 79 00:10:39,410 --> 00:10:40,532 Limpe sua boca! 80 00:10:40,533 --> 00:10:42,636 - Mas, Sra. Sanford... - Limpe! 81 00:10:42,877 --> 00:10:44,672 Eu não me importo com o que você faz em casa, 82 00:10:44,674 --> 00:10:47,497 mas você não pode usar maquiagem na propriedade da escola. 83 00:11:01,899 --> 00:11:04,253 - Boa noite, Sra. Sanford. - Adeus, Jenny. 84 00:11:20,236 --> 00:11:22,384 Sr. Sanford, você já vê o jardineiro? 85 00:11:22,394 --> 00:11:24,900 Eu gostaria de um pouco fresco flores para colocar... 86 00:12:28,084 --> 00:12:30,003 - Desculpe, meninas. - Tudo bem. 87 00:12:56,902 --> 00:12:58,122 Onde está Suzana? 88 00:12:58,242 --> 00:12:59,639 Ela estava com pressa. 89 00:12:59,649 --> 00:13:01,363 Acho que ela foi com o Sr. Sanford. 90 00:13:01,366 --> 00:13:02,585 Tem certeza? 91 00:13:02,587 --> 00:13:04,222 Isso é o que ela disse. 92 00:13:04,477 --> 00:13:07,016 Você a viu ficando no carro do Sr. Sanford? 93 00:13:08,852 --> 00:13:10,402 Você sabe por que estou perguntando. 94 00:13:10,403 --> 00:13:13,527 Você sabe por que temos essa regra sobre as meninas não voltarem para casa. 95 00:13:13,634 --> 00:13:14,743 Sim. 96 00:13:14,753 --> 00:13:16,159 Você a viu? 97 00:13:18,011 --> 00:13:19,144 Não. 98 00:13:20,854 --> 00:13:22,582 Para que lado ela foi? 99 00:13:51,097 --> 00:13:52,217 Suzana! 100 00:13:53,394 --> 00:13:54,528 Suzana! 101 00:13:55,088 --> 00:13:57,700 Suzana! Suzana! 102 00:13:58,083 --> 00:13:59,273 Suzana! 103 00:13:59,619 --> 00:14:00,767 Suzana! 104 00:14:00,787 --> 00:14:02,220 Todos juntos meninas. 105 00:14:02,280 --> 00:14:04,471 SUSANA! 106 00:14:13,869 --> 00:14:15,080 Mais uma vez... 107 00:14:15,362 --> 00:14:17,357 SUSANA! 108 00:14:26,716 --> 00:14:29,045 Suzana! 109 00:14:32,061 --> 00:14:34,528 Você pode ouvir uma coisa aqui. Iremos procurá-la. 110 00:14:35,879 --> 00:14:38,116 Não discuta. Vamos, entre. 111 00:14:59,538 --> 00:15:01,376 Continue procurando. 112 00:15:14,546 --> 00:15:16,364 Você vê alguma coisa? 113 00:15:16,491 --> 00:15:17,700 Não. 114 00:15:40,907 --> 00:15:43,577 - Ah, não! - Não entrar em pânico. 115 00:15:43,597 --> 00:15:46,416 Eu vou reverter. Mantenham a cabeça baixa. 116 00:16:02,582 --> 00:16:04,246 Não podemos mover o carro? 117 00:16:04,405 --> 00:16:07,217 - Vamos, vamos sair e empurrar. - Não! 118 00:16:08,226 --> 00:16:11,455 Já é ruim o suficiente ficar preso aqui sem ficar coberto de lama. 119 00:16:11,927 --> 00:16:13,837 Não podemos simplesmente ficar sentados aqui. 120 00:16:14,258 --> 00:16:18,170 Vou lá fora pegar lenha para colocar sob as rodas traseiras. 121 00:16:18,449 --> 00:16:20,622 Você pode tocar a buzina para um S.O.S. 122 00:16:20,645 --> 00:16:22,365 - Você sabe como? - Sim. 123 00:16:22,439 --> 00:16:24,387 Não saia do carro. 124 00:16:24,765 --> 00:16:26,188 Isso é uma ordem! 125 00:16:29,422 --> 00:16:32,177 - Vocês todos entendem? - Sim, senhorita West. 126 00:17:37,750 --> 00:17:39,802 Lá! E outro. 127 00:17:41,145 --> 00:17:42,752 Bom. Vamos. 128 00:17:48,630 --> 00:17:50,107 Certo - um aqui. 129 00:17:54,198 --> 00:17:56,626 Olá, Superintendente. E uma declaração? 130 00:17:57,207 --> 00:17:59,760 - Sair! - Ah, vamos, Sargento! 131 00:17:59,834 --> 00:18:02,130 Eu não coloquei essas cordas aqui para se divertir! 132 00:18:02,732 --> 00:18:06,006 Como você obterá seus fatos se eu não escrever para você? 133 00:18:11,564 --> 00:18:13,197 Não muito próximos! 134 00:18:13,277 --> 00:18:15,056 Não espalhe muito! 135 00:18:34,426 --> 00:18:37,238 Mantenha contato constante comigo, por favor. 136 00:18:37,699 --> 00:18:39,152 Sargento Beale! 137 00:18:42,721 --> 00:18:46,425 - Tem certeza de que essas estradas estão fechadas? - Sim, senhor. Selado hermeticamente. 138 00:18:46,427 --> 00:18:48,379 Então onde estão todos esses pessoas vindo? 139 00:18:48,384 --> 00:18:51,289 Seus próprios jardins traseiros. Não podemos isolar as casas também. 140 00:18:51,291 --> 00:18:52,466 Não temos homens suficientes. 141 00:18:52,468 --> 00:18:54,152 Bem, ele se foi então. Ele não é? 142 00:18:54,162 --> 00:18:57,253 Por cima da parede traseira de alguém e até a rua principal. 143 00:18:57,263 --> 00:18:59,408 Pelo que sabemos, poderia ser um deles. 144 00:18:59,410 --> 00:19:02,561 Tudo bem, Jim. Me avise quando os homens chegam ao caminho inferior. 145 00:19:02,710 --> 00:19:05,177 Jim! Afaste os repórteres. 146 00:19:09,160 --> 00:19:11,916 - Ei! Vamos! - Ah, vamos lá. 147 00:19:15,016 --> 00:19:17,321 - Onde você estava? - A caminho de casa. 148 00:19:24,894 --> 00:19:28,037 Susan Miller. Idade 15 anos, um mês. 149 00:19:28,354 --> 00:19:30,274 Agredido e estrangulado. 150 00:19:31,425 --> 00:19:34,177 - Nessa ordem? - Impossível dizer. 151 00:19:34,181 --> 00:19:35,603 Por que você pergunta? 152 00:19:36,004 --> 00:19:39,018 É básico - foi a morte parte do ato sexual? 153 00:19:39,105 --> 00:19:41,187 Ou foi apenas para silenciar a vítima? 154 00:19:41,188 --> 00:19:43,371 Não vamos ser muito acadêmicos. 155 00:19:44,122 --> 00:19:47,237 - É outra identificação psicológica. - Eu sei. 156 00:19:49,655 --> 00:19:50,663 Como isso aconteceu? 157 00:19:50,664 --> 00:19:53,214 Ela é da mesma escola que o outro. Coincidência? 158 00:19:53,215 --> 00:19:58,369 Apenas uma garota em 2 meses saiu daquela escola a pé, e ela o encontra. 159 00:19:58,906 --> 00:20:01,015 Quero dizer, ele mora aqui? 160 00:20:01,461 --> 00:20:04,934 É provável que ele praticamente acampamentos nesta trilha? 161 00:20:05,236 --> 00:20:06,604 Talvez ela tivesse um encontro com ele. 162 00:20:06,605 --> 00:20:10,151 Não, ela teve um encontro com um garoto o outro lado da cidade. Nós verificamos. 163 00:20:11,156 --> 00:20:13,308 Estou me perguntando sobre essa escola em si. 164 00:20:13,310 --> 00:20:14,586 Alguém está nele. 165 00:20:14,989 --> 00:20:17,587 Uma das casas do outro lado do comum. 166 00:20:21,846 --> 00:20:24,286 - Alguma sorte? - Nenhuma pegada decente. 167 00:20:24,306 --> 00:20:25,635 Está muito molhado. 168 00:20:25,941 --> 00:20:27,362 Esqueça. 169 00:20:28,338 --> 00:20:32,566 De qualquer forma, estou tentando não deixar todo mundo sei que tenho uma testemunha ocular. 170 00:20:32,568 --> 00:20:33,767 Quem? 171 00:20:37,372 --> 00:20:38,587 Ela... 172 00:20:39,525 --> 00:20:41,608 Ela ainda não fez muito sentido. 173 00:20:41,611 --> 00:20:43,687 Ela está em choque. 174 00:20:44,104 --> 00:20:47,290 Talvez você possa ajudar a conseguir um descrição do homem dela. 175 00:20:47,501 --> 00:20:49,238 Extraia do jeito... 176 00:20:50,673 --> 00:20:51,950 você sabe. 177 00:20:51,952 --> 00:20:55,711 - Posso tentar. - Ela é a professora de artes da escola. 178 00:20:56,345 --> 00:20:58,570 Ela conhecia os dois das meninas muito bem. 179 00:20:59,482 --> 00:21:02,811 Senhorita West, trouxe o Dr. Lomax para lhe fazer companhia. 180 00:21:03,377 --> 00:21:06,216 Eu sei que você pensou que eu era histérica antes, mas... 181 00:21:06,219 --> 00:21:10,188 Não... depois do que você passou, a maioria das mulheres teria... 182 00:21:10,676 --> 00:21:14,178 Não me trate como uma criança. Se você apenas ouvisse... 183 00:21:14,198 --> 00:21:16,183 Eu posso te dizer exatamente o que aconteceu. 184 00:21:16,185 --> 00:21:19,742 Com o tempo. Apenas relaxe. Doutor, cuide dela. 185 00:21:20,112 --> 00:21:22,605 - Ele não vai me ouvir! - Ele vai. 186 00:21:23,317 --> 00:21:24,733 Pegue um desses. 187 00:21:24,734 --> 00:21:26,048 Não. 188 00:21:26,049 --> 00:21:27,941 Isso vai te acalmar. 189 00:21:51,707 --> 00:21:55,442 Não tenha pressa e descreva exatamente o que você viu. 190 00:21:55,812 --> 00:22:00,075 Bem, estávamos dirigindo por esta estrada... 191 00:22:02,415 --> 00:22:04,094 Chegamos a um pouco de lama. 192 00:22:05,342 --> 00:22:06,662 eu derrapei... 193 00:22:07,553 --> 00:22:09,001 Eu tentei recuar, 194 00:22:09,677 --> 00:22:11,010 e então... 195 00:22:12,023 --> 00:22:14,525 Eu olhei por trás janela e... 196 00:22:17,162 --> 00:22:18,611 E então, o que? 197 00:22:29,025 --> 00:22:30,254 Senhor! 198 00:22:31,240 --> 00:22:32,795 Eles alcançaram a estrada inferior. 199 00:22:32,796 --> 00:22:34,225 - Nada? - Nada. 200 00:22:34,245 --> 00:22:35,769 O que eu digo a eles? 201 00:22:39,824 --> 00:22:41,057 Bem? 202 00:22:41,325 --> 00:22:44,022 - Bem, de fato. - Vamos, vamos lá. 203 00:22:44,066 --> 00:22:46,290 Talvez seja o ambiente, Eu não sei... 204 00:22:46,291 --> 00:22:48,613 leve-a para o escritório e tente novamente mais tarde. 205 00:22:48,712 --> 00:22:50,790 Isso foi inútil. 206 00:22:51,193 --> 00:22:53,058 Tudo bem, sargento. Esfregue. 207 00:22:53,202 --> 00:22:56,303 Embrulhe! Ok rapazes, é isso! 208 00:22:56,871 --> 00:23:01,262 É estritamente proibido para usar o atalho. 209 00:23:02,725 --> 00:23:05,108 Sr. Miller, você está chateado... 210 00:23:06,335 --> 00:23:07,956 Estou indo vê-la. 211 00:23:07,958 --> 00:23:12,033 Estou indo agora. Você tem que me deixar vê-la. 212 00:23:13,067 --> 00:23:14,731 Eu vou de qualquer maneira. 213 00:23:17,796 --> 00:23:19,589 É como um pesadelo. 214 00:23:19,938 --> 00:23:22,723 Ninguém poderia ser mais cuidadoso do que temos sido. 215 00:23:26,082 --> 00:23:27,394 Me perdoe. 216 00:23:29,455 --> 00:23:33,297 Nós entendemos, Sra. Sanford. Nós apenas quero dar uma olhada na escola. 217 00:23:33,331 --> 00:23:35,625 Faça algumas perguntas, você não se importa, não é? 218 00:23:35,631 --> 00:23:37,546 - Ela quebrou as regras. - Eu sei. 219 00:23:37,554 --> 00:23:40,809 - Podemos dar uma olhada na lista de funcionários? -Lesley... 220 00:23:59,197 --> 00:24:01,318 Eu vi você na cena do crime? 221 00:24:01,335 --> 00:24:02,345 Provavelmente. 222 00:24:02,347 --> 00:24:04,552 Você não me contou você esteve lá. 223 00:24:05,590 --> 00:24:07,942 Qual de vocês dirige a escola? 224 00:24:07,992 --> 00:24:09,200 Eu faço. 225 00:24:09,968 --> 00:24:11,316 E você, senhor, você ensina? 226 00:24:11,322 --> 00:24:13,214 Meu marido é o administrador. 227 00:24:13,217 --> 00:24:15,494 Fico de olho no jardineiro. 228 00:24:15,514 --> 00:24:17,650 Bobagem! Você faz a contabilidade. 229 00:24:17,653 --> 00:24:19,839 Role o arremesso ocasional. 230 00:24:21,116 --> 00:24:25,393 Eu tenho que ir. Meu marido irá mostrar-lhe a escola. 231 00:24:25,395 --> 00:24:28,932 Vá em frente, Sra. Sanford. Queremos sua declaração mais tarde. 232 00:24:30,846 --> 00:24:31,848 Diga a palavra. 233 00:24:31,849 --> 00:24:35,504 Queremos uma rápida olhada ao redor, e alguns detalhes sobre a equipe. 234 00:24:39,185 --> 00:24:40,936 - Lá em cima... - Ok. 235 00:24:43,263 --> 00:24:46,831 Você foi ao comum antes ou depois que a polícia chegou? 236 00:24:47,392 --> 00:24:48,496 Depois. 237 00:24:48,503 --> 00:24:51,239 Como você entrou? A pista estava interditada. 238 00:24:51,442 --> 00:24:53,464 Há um caminho nos fundos. 239 00:24:53,938 --> 00:24:55,982 Sempre levo o cachorro para passear assim. 240 00:24:58,350 --> 00:25:01,736 A senhorita Julie West aceitará o banco das testemunhas, por favor? 241 00:25:02,077 --> 00:25:03,613 Senhorita Julie West! 242 00:25:12,240 --> 00:25:15,196 Pegue o livro com a mão direita e leia o cartão. 243 00:25:15,390 --> 00:25:20,327 Juro por Deus todo-poderoso que contarei a verdade e nada além da verdade. 244 00:25:23,508 --> 00:25:27,397 Você é a senhorita Julie West de East Lodge, Wood Lane? 245 00:25:27,527 --> 00:25:28,805 Isso está correto. 246 00:25:29,149 --> 00:25:32,321 Senhorita West, conte-nos suas próprias palavras 247 00:25:32,441 --> 00:25:35,510 exatamente o que aconteceu na noite em questão. 248 00:25:36,876 --> 00:25:39,962 Saí da escola tarde naquela noite, 249 00:25:40,182 --> 00:25:44,009 as garotas que levo no carro teve que esperar por mim. 250 00:25:44,229 --> 00:25:46,786 Não foi até chegarmos... 251 00:25:47,132 --> 00:25:49,636 Eu percebi uma das garotas estava faltando... 252 00:25:54,625 --> 00:25:57,231 - Dê-me um cigarro. - Você não fuma! 253 00:25:57,841 --> 00:25:59,463 Acho que vou começar. 254 00:26:00,525 --> 00:26:02,994 Eu não consigo ouvir tudo isso de novo. 255 00:26:03,014 --> 00:26:04,789 Ela parece inteligente. 256 00:26:04,909 --> 00:26:07,846 Por que ela deveria imaginar essas coisas? 257 00:26:08,409 --> 00:26:09,834 Ou ela os imagina? 258 00:26:09,835 --> 00:26:12,390 Eu realmente pensei - quero dizer uma testemunha... 259 00:26:12,778 --> 00:26:14,530 Eu pensei: “nós o pegamos”. 260 00:26:18,662 --> 00:26:20,255 É melhor voltarmos. 261 00:26:20,973 --> 00:26:22,509 Não - você vai. 262 00:26:26,894 --> 00:26:28,473 Você poderia ver o rosto dele? 263 00:26:28,903 --> 00:26:30,237 Em detalhes. 264 00:26:31,473 --> 00:26:32,809 Mas não estava escuro? 265 00:26:32,813 --> 00:26:34,838 As luzes do carro estavam acesas. 266 00:26:35,076 --> 00:26:37,096 Você pode descrever o homem que viu? 267 00:26:37,670 --> 00:26:39,205 Parecia, hum... 268 00:26:39,479 --> 00:26:41,215 exatamente como o diabo. 269 00:26:48,249 --> 00:26:50,100 Você quer dizer, Satanás? 270 00:26:51,106 --> 00:26:52,310 Sim. 271 00:26:52,484 --> 00:26:53,804 Eu vejo... 272 00:26:54,702 --> 00:26:59,697 Para o benefício daqueles de nós que não familiarizado com sua aparência, 273 00:26:59,941 --> 00:27:02,883 você poderia descrevê-lo para nós, por favor? 274 00:27:03,757 --> 00:27:04,915 Houve um... 275 00:27:05,178 --> 00:27:07,154 uma espécie de brilho sobre ele. 276 00:27:07,164 --> 00:27:08,321 Um brilho vermelho. 277 00:27:08,341 --> 00:27:10,053 Seus olhos eram luminosos. 278 00:27:10,063 --> 00:27:11,722 Ele tinha chifres? 279 00:27:11,867 --> 00:27:12,868 Chifres? 280 00:27:12,869 --> 00:27:15,146 O diabo supostamente ter chifres. 281 00:27:15,232 --> 00:27:19,521 Eu sei que você acha que isso é loucura, mas estou lhe contando o que vi. 282 00:27:19,809 --> 00:27:25,435 Poderia ter sido uma máscara ou algo assim, mas estou apenas contando o que vi! 283 00:27:25,781 --> 00:27:27,086 Muito bem, 284 00:27:27,948 --> 00:27:29,271 uma máscara... 285 00:27:29,641 --> 00:27:31,054 mas sem chifres. 286 00:27:31,264 --> 00:27:32,642 Sem chifres. 287 00:27:34,084 --> 00:27:36,121 Que tal uma barba ou bigode? 288 00:27:36,280 --> 00:27:38,218 Não posso ter certeza. 289 00:27:38,390 --> 00:27:40,562 Mas você disse que viu todos os detalhes. 290 00:27:41,110 --> 00:27:44,855 Cada detalhe do efeito, mas estou falando como artista. 291 00:27:45,976 --> 00:27:48,143 Eu acredito que você É, Srta. West. 292 00:27:59,240 --> 00:28:04,622 Obrigado, senhorita West. não vejo necessidade aproveite mais seu valioso tempo. 293 00:28:10,100 --> 00:28:12,382 Ordem! Ordem! 294 00:28:12,626 --> 00:28:16,606 Haverá um recesso de 20 minutos antes de prosseguir com esta investigação. 295 00:29:26,495 --> 00:29:30,029 - Não seja assim, querido. Tudo que eu quero... - Deixe-me em paz! 296 00:29:31,429 --> 00:29:32,853 Olhe feminino - 297 00:29:33,496 --> 00:29:34,742 Olha, 298 00:29:36,266 --> 00:29:38,508 fale comigo e eu te protegerei dos outros. 299 00:29:38,511 --> 00:29:39,955 Fugir! 300 00:29:42,516 --> 00:29:44,302 O que diabos você está fazendo? 301 00:29:44,855 --> 00:29:47,697 Vá embora e deixe-a em paz! 302 00:29:48,545 --> 00:29:49,900 Vamos agora. 303 00:29:52,278 --> 00:29:53,593 Você está bem? 304 00:30:03,927 --> 00:30:06,782 - Uma pílula para cada ocasião? - Estamos trabalhando para isso. 305 00:30:06,802 --> 00:30:08,946 - Pegue um desses. - Obrigado. 306 00:30:09,395 --> 00:30:11,723 Eu disse a eles a verdade absoluta. 307 00:30:12,108 --> 00:30:13,355 Eu sei. 308 00:30:14,362 --> 00:30:17,287 Olha, eu vim atrás de você para avisar você. 309 00:30:17,835 --> 00:30:19,550 Você pode estar em perigo. 310 00:30:19,720 --> 00:30:22,749 Quem matou Susan sabe quem você é agora. 311 00:30:23,292 --> 00:30:26,386 - Você não está sugerindo... - É uma possibilidade. 312 00:30:27,209 --> 00:30:30,722 - Certamente com ele é uma coisa doentia. - Não mais. 313 00:30:30,869 --> 00:30:32,811 Agora, é uma questão de sobrevivência. 314 00:30:32,915 --> 00:30:36,617 Agora ele tem um psicopata descaso com a vida humana. 315 00:30:36,733 --> 00:30:39,747 Então por que ele não matou Tessa? Ela o viu. 316 00:30:39,989 --> 00:30:42,310 Do ponto de vista dele, ela já está morta. 317 00:30:42,320 --> 00:30:44,807 Ela bloqueou o episódio tão profundamente dentro disso 318 00:30:44,817 --> 00:30:47,754 mesmo cara a cara, ela não o reconheceria agora. 319 00:30:48,413 --> 00:30:50,715 Como ele pode ter certeza de que ela não vai se recuperar? 320 00:30:51,485 --> 00:30:52,906 Ele não pode. 321 00:30:53,552 --> 00:30:55,359 Talvez ele esteja assistindo. 322 00:30:55,763 --> 00:30:58,494 Ele pode ser alguém próximo para todos nós. Não sei. 323 00:31:01,346 --> 00:31:03,527 Por favor, tenha cuidado. 324 00:31:04,196 --> 00:31:05,319 Você poderia? 325 00:31:16,233 --> 00:31:17,646 Júlia, olhe para mim. 326 00:31:18,429 --> 00:31:19,949 Você percebe alguma coisa? 327 00:31:20,405 --> 00:31:21,979 O brilho satânico. 328 00:31:23,048 --> 00:31:24,768 As luzes de ré. 329 00:31:26,707 --> 00:31:29,330 Talvez, mas e quanto os olhos luminosos? 330 00:31:29,510 --> 00:31:31,499 Podem ser óculos refletindo. 331 00:31:33,266 --> 00:31:36,524 Não, acho que não. Eles são muito menores. 332 00:31:36,778 --> 00:31:38,801 Tenho certeza de que eram olhos de verdade. 333 00:31:38,931 --> 00:31:41,063 Você entende o que estou dizendo? 334 00:31:41,266 --> 00:31:43,763 Esqueça o efeito de cor por enquanto, 335 00:31:44,065 --> 00:31:46,203 tente lembrar os recursos básicos. 336 00:31:56,737 --> 00:31:58,462 Então, agora eu sei onde você mora. 337 00:31:58,719 --> 00:32:01,086 - Sim, obrigado. - Um prazer. 338 00:32:01,506 --> 00:32:03,851 Você vai jantar comigo amanhã à noite? 339 00:32:04,790 --> 00:32:08,226 - Isso é muito gentil da sua parte, mas... - Sem "mas", amor. Você está vindo. 340 00:32:08,757 --> 00:32:11,657 - Bom, eu acho... - 7 horas em ponto. 341 00:32:13,539 --> 00:32:15,361 - Eu adoraria. - Ótimo. 342 00:32:15,835 --> 00:32:16,985 Adeus. 343 00:32:17,816 --> 00:32:18,979 Júlia... 344 00:32:20,858 --> 00:32:22,810 Você se lembra - tenha cuidado. 345 00:32:22,884 --> 00:32:25,136 - Claro que vou. - Adeus. 346 00:32:40,704 --> 00:32:42,399 Não tranque a porta! 347 00:32:45,183 --> 00:32:47,365 O que diabos é o problema com você? 348 00:32:52,619 --> 00:32:56,103 Tudo que eu quero de você é uma história exclusiva. 349 00:32:56,437 --> 00:32:59,778 O que aconteceu naquela noite com suas próprias palavras. 350 00:32:59,798 --> 00:33:01,946 Vá embora - me deixe em paz! 351 00:33:02,066 --> 00:33:04,027 Nós pagaremos a você. 352 00:33:04,415 --> 00:33:07,601 Muitos... talvez milhares. 353 00:34:42,218 --> 00:34:46,179 Sim, senhor. Seis e cinquenta. Sim. 354 00:34:47,012 --> 00:34:49,241 Muito bom. Nós faremos uma nota sobre isso. 355 00:34:49,725 --> 00:34:52,179 Sim. Certo senhor, adeus. 356 00:34:56,942 --> 00:34:58,520 Ah, Sua Senhoria! 357 00:34:59,152 --> 00:35:01,264 Siga em frente por aqui, senhor. 358 00:35:04,798 --> 00:35:07,573 - O que é isso, sargento? - Você vai descobrir. 359 00:35:11,746 --> 00:35:13,448 Entre, Denning. 360 00:35:16,077 --> 00:35:17,603 Você conhece a senhorita West? 361 00:35:18,718 --> 00:35:21,541 Você daria uma olhada cuidadosa nesses retratos? 362 00:35:33,928 --> 00:35:36,695 Você poderia ver melhor se você tirou esses óculos. 363 00:35:36,760 --> 00:35:38,384 Eu posso ver bem. 364 00:35:48,718 --> 00:35:49,740 A garota Hurst? 365 00:35:49,743 --> 00:35:50,926 Sim. 366 00:35:54,653 --> 00:35:57,136 - OK. E agora? - Sente-se. 367 00:35:58,242 --> 00:36:00,696 Alguém se importaria de me dizer... 368 00:36:00,702 --> 00:36:02,893 Eu também não sei. 369 00:36:03,982 --> 00:36:08,287 Eu trouxe os retratos para provar que posso pintar uma boa semelhança. 370 00:36:08,293 --> 00:36:10,558 - Você concorda? - Você fez isso? 371 00:36:11,402 --> 00:36:14,104 - Você está bem, querido. - Nós concordamos. 372 00:36:15,869 --> 00:36:17,596 Aqui estão 2 esboços de demônios. 373 00:36:17,597 --> 00:36:19,352 A ideia que todos têm de demônios. 374 00:36:19,358 --> 00:36:22,062 Minha ideia é esta, mas pode não funcionar. 375 00:36:22,731 --> 00:36:27,122 Suponha que um artigo apareceu em a primeira página do The Advertiser, 376 00:36:27,142 --> 00:36:28,875 escrito por você, Sr. Denning. 377 00:36:28,989 --> 00:36:31,734 O título a ser lido algo como 378 00:36:32,188 --> 00:36:34,700 "Uma testemunha de assassinato pode atrair um assassino?" 379 00:36:35,189 --> 00:36:38,667 Os esboços apareceriam com o artigo como um teaser. 380 00:36:38,943 --> 00:36:43,967 Um teaser da imagem real do assassino que aparecerá na próxima edição. 381 00:36:44,057 --> 00:36:45,339 Entender? 382 00:36:46,449 --> 00:36:47,674 Bem? 383 00:36:49,228 --> 00:36:51,652 - É fantástico! - Espere um minuto... 384 00:36:51,702 --> 00:36:54,896 você está se oferecendo para definir se tornar um alvo? 385 00:36:54,946 --> 00:36:57,984 Sim. Se estes aparecerem em a edição de sábado 386 00:36:58,104 --> 00:37:01,039 com a promessa da imagem real na edição de quarta-feira, 387 00:37:01,041 --> 00:37:02,752 isso daria o assassino 4 dias... 388 00:37:02,753 --> 00:37:04,825 Quatro dias para te matar. 389 00:37:05,705 --> 00:37:07,408 Não. Eu não gosto disso. 390 00:37:07,418 --> 00:37:11,136 - Vamos, chefe! É uma ótima ideia! - Não, eu não gosto disso. 391 00:37:11,146 --> 00:37:12,718 Estamos expondo um civil. 392 00:37:12,725 --> 00:37:15,074 Estou me voluntariando! 393 00:37:15,474 --> 00:37:17,656 Não funcionaria. Ele não é esse tipo de assassino. 394 00:37:17,663 --> 00:37:19,394 O Dr. Lomax pensa que sim. 395 00:37:19,738 --> 00:37:21,259 Foi ideia dele? 396 00:37:21,279 --> 00:37:23,053 Não, nada a ver com ele. 397 00:37:23,613 --> 00:37:27,412 Você tem uma ideia melhor, chefe? Como salpicar sal no rabo? 398 00:37:28,561 --> 00:37:30,217 Cale a boca, Denning. 399 00:37:32,925 --> 00:37:34,373 Será novo. 400 00:37:34,949 --> 00:37:37,532 Mantenha você sob vigilância noite e dia... 401 00:37:38,739 --> 00:37:41,208 forças de ataque móveis em alerta... 402 00:37:43,462 --> 00:37:45,098 É muito perigoso. 403 00:37:45,879 --> 00:37:48,504 Se você decidiu fazer isso, ele não pode impedir você. 404 00:37:48,505 --> 00:37:49,556 Eu sei. 405 00:37:49,568 --> 00:37:52,538 É uma loucura. Absolutamente louco. 406 00:37:54,956 --> 00:37:56,936 É tão louco que pode funcionar. 407 00:38:04,517 --> 00:38:05,751 Agora observe. 408 00:38:06,632 --> 00:38:07,884 Aí vem. 409 00:38:12,862 --> 00:38:14,067 Olha Você aqui. 410 00:38:22,407 --> 00:38:24,065 Isso é muito bom, Tessa. 411 00:38:42,796 --> 00:38:44,708 Sim, direi a ele assim que possível conforme ele entra. 412 00:38:44,846 --> 00:38:47,558 Tudo bem. Obrigado. 413 00:38:56,177 --> 00:38:58,553 Betty, se houver algo urgente Estarei neste número. 414 00:38:58,554 --> 00:39:01,280 - Bristol? - Sim, a conferência anual. 415 00:39:02,353 --> 00:39:04,138 - Bom dia, Sra. Hurst. - Bom dia. 416 00:39:04,153 --> 00:39:08,377 - Como está a Tessa hoje? - Ela está muito bem. 417 00:39:08,844 --> 00:39:10,488 Esplêndido. 418 00:39:10,912 --> 00:39:12,735 - Você está indo para Bristol? - Sim. 419 00:39:12,952 --> 00:39:15,194 Me desculpe, não posso ir este ano. 420 00:39:15,784 --> 00:39:17,492 Bem, não devo ficar com você. 421 00:39:19,041 --> 00:39:21,551 - Bom dia, Sr. Bartell. - Bom dia. Alguma ligação? 422 00:39:21,561 --> 00:39:23,029 Eu vou olhar. 423 00:40:25,621 --> 00:40:27,163 Você poderia me firmar? 424 00:41:04,589 --> 00:41:07,085 -Leslie... - Sim? 425 00:41:09,417 --> 00:41:11,269 Você já viu isso? 426 00:41:11,989 --> 00:41:13,044 Sim. 427 00:41:13,053 --> 00:41:14,987 Você poderia ter me avisado. 428 00:41:14,997 --> 00:41:17,809 Eu tenho tentado acalmar os medos dos pais. 429 00:41:17,829 --> 00:41:19,355 Enterrar a cabeça na areia? 430 00:41:19,365 --> 00:41:22,981 - Não acho que ela tenha feito isso deliberadamente. - Acho que foi. 431 00:41:23,141 --> 00:41:24,533 O que você quer dizer? 432 00:41:24,853 --> 00:41:26,657 Ela preparou uma armadilha para ele. 433 00:41:26,909 --> 00:41:29,381 De agora em diante, ela estará em perigo. 434 00:41:29,401 --> 00:41:32,514 - De quem? - Seja quem for. 435 00:41:34,058 --> 00:41:35,920 Estou apenas preocupado com a escola. 436 00:41:35,930 --> 00:41:37,202 Naturalmente. 437 00:41:37,222 --> 00:41:40,034 Caso contrário, pensei que tivesse nada a ver conosco... 438 00:41:41,183 --> 00:41:42,697 O que você faria? 439 00:41:43,339 --> 00:41:44,821 Expulsar-me? 440 00:42:28,734 --> 00:42:30,198 Senhorita Oeste! 441 00:42:33,542 --> 00:42:36,358 Está tudo bem, senhorita. Eu sou o sargento. Milton. 442 00:42:36,478 --> 00:42:38,326 Eu sou seu cão de guarda. 443 00:42:39,662 --> 00:42:41,864 Deixe-me ver suas credenciais. 444 00:42:43,842 --> 00:42:46,458 Onde quer que você vá, eu seguirei. 445 00:42:46,578 --> 00:42:49,034 Não procure por mim. Aja naturalmente. 446 00:42:49,171 --> 00:42:52,066 Quando você está em casa, mantenha a porta trancada. 447 00:42:52,079 --> 00:42:57,167 Ao sair, não dirija rápido. Apenas dirija com firmeza. 448 00:44:08,119 --> 00:44:10,271 - Alguma mensagem, Jean? - Sim. 449 00:44:32,626 --> 00:44:34,252 Sua correspondência, doutor! 450 00:44:48,701 --> 00:44:50,405 - Olá? - Senhorita West? 451 00:44:50,721 --> 00:44:53,469 - Sim. - Senhorita West, ela está com você? 452 00:44:53,701 --> 00:44:56,585 - Quem? -Jeanie. Este é o Sr. Greenway. 453 00:44:56,605 --> 00:44:58,078 Você não a viu? 454 00:44:58,098 --> 00:45:00,090 Não, ela não está comigo. 455 00:45:00,110 --> 00:45:03,110 Ela se foi. Ela estava doente de cama. 456 00:45:03,230 --> 00:45:07,702 Minha esposa pensou que ela poderia estar com você. Se não, estou com medo. 457 00:45:07,832 --> 00:45:10,466 Você quer dizer o comum? Por que? 458 00:45:10,476 --> 00:45:15,454 Ela está delirando falando sobre Susan e como ela deve ajudá-la. 459 00:45:15,564 --> 00:45:18,122 - Devo procurá-la. - Sim, claro. 460 00:45:18,132 --> 00:45:22,204 Você poderia dirigir? Ah, não, você não deveria à noite. 461 00:45:22,560 --> 00:45:25,498 - Você quer dizer lá embaixo? - Sim, no seu carro. 462 00:45:25,516 --> 00:45:29,210 - Eu virei do outro lado. - Acho que é um assunto da polícia. 463 00:45:29,212 --> 00:45:33,122 Não há tempo. Mesmo agora ela pode estar... 464 00:45:33,242 --> 00:45:34,450 Espere... 465 00:45:38,882 --> 00:45:40,494 Você está aí, Srta. West? 466 00:45:42,670 --> 00:45:43,742 Eu irei. 467 00:45:43,744 --> 00:45:47,476 Obrigado. eu te encontrarei no fundo do vale. 468 00:46:14,137 --> 00:46:16,101 - Olá? - Olá. 469 00:46:16,433 --> 00:46:18,413 Posso falar com o Sr. Greenway? 470 00:46:18,433 --> 00:46:23,443 Sinto muito. Ambos estão fora do noite. Esta é a mãe da Sra. Greenway. 471 00:46:24,386 --> 00:46:26,290 Eu ligo de volta mais tarde. 472 00:46:32,202 --> 00:46:34,410 Eu quero falar com você. 473 00:46:35,294 --> 00:46:37,449 - Mais tarde. - Agora! 474 00:46:40,182 --> 00:46:41,406 Leslie! 475 00:46:42,390 --> 00:46:44,660 Leslie, quero falar com você! 476 00:46:56,755 --> 00:47:00,955 Certo - você entendeu? Entre no controle. 477 00:47:02,083 --> 00:47:06,407 Entre no controle. Estaremos reportando nossa posição. Acabou e acabou. 478 00:47:17,727 --> 00:47:20,235 Você sabe onde para posicionar seus homens. 479 00:47:22,779 --> 00:47:24,919 Leve seu esquadrão para o outro lado. 480 00:47:53,195 --> 00:47:54,432 Milton... 481 00:47:55,010 --> 00:47:56,762 -Milton? - Sim, senhor? 482 00:47:56,882 --> 00:47:59,402 Estamos em posição. Aguardaremos seu sinal. 483 00:47:59,522 --> 00:48:00,807 OK. 484 00:48:01,158 --> 00:48:02,660 Continue andando, senhorita. 485 00:48:12,282 --> 00:48:13,530 Pare aqui. 486 00:48:18,698 --> 00:48:20,461 Apague as luzes, senhorita. 487 00:48:23,169 --> 00:48:24,945 Deixe as luzes laterais acesas. 488 00:48:25,483 --> 00:48:27,685 Vá para trás, senhorita. 489 00:48:28,123 --> 00:48:29,327 Por quê? 490 00:48:29,467 --> 00:48:31,444 Por favor, faça o que eu digo. 491 00:48:37,833 --> 00:48:39,449 Esconda-se debaixo do tapete. 492 00:48:46,131 --> 00:48:49,347 Fique aí e não se mova. Estarei por perto. 493 00:50:55,741 --> 00:50:58,553 Vocês, homens, vão pela estrada principal - agora! 494 00:51:08,732 --> 00:51:11,252 - Você pegou ele? - Não, senhor. 495 00:51:14,275 --> 00:51:16,451 Vamos, vamos. 496 00:51:19,313 --> 00:51:20,817 Você está bem? 497 00:51:21,997 --> 00:51:23,203 Bem aí? 498 00:51:23,797 --> 00:51:26,777 Procure um médico. Você viu quem fez isso? 499 00:51:27,253 --> 00:51:28,597 Você não fez isso? 500 00:51:37,038 --> 00:51:39,554 - O que você está fazendo aqui? - Tenho acompanhado você. 501 00:51:39,557 --> 00:51:41,877 Milton, tire-o daqui. 502 00:51:45,650 --> 00:51:48,698 Olá? Sons como se eles o tivessem pegado. 503 00:51:56,690 --> 00:51:58,302 Tudo bem, tudo bem. 504 00:52:00,120 --> 00:52:01,935 Vamos, vamos lá. 505 00:52:03,876 --> 00:52:05,552 A que distância você estava? 506 00:52:05,556 --> 00:52:06,868 20 pés. 507 00:52:06,892 --> 00:52:08,993 Mas você não conseguiu uma boa olhada nele? 508 00:52:08,994 --> 00:52:11,230 Como eu poderia? Estava muito escuro. 509 00:52:11,878 --> 00:52:13,062 Tudo bem... 510 00:52:13,423 --> 00:52:15,231 Vamos recapitular. 511 00:52:15,267 --> 00:52:16,487 De novo? 512 00:52:19,931 --> 00:52:22,097 - Voltei para o hospital... - Que horas? 513 00:52:22,115 --> 00:52:23,915 Cerca de nove horas. 514 00:52:23,935 --> 00:52:26,030 Li seu esquema no jornal. 515 00:52:26,367 --> 00:52:31,361 Eu estava indo para a casa dela quando vi seu carro indo em direção ao comum. 516 00:52:31,551 --> 00:52:33,909 Deixei meu carro, e seguiu a pé. 517 00:52:33,939 --> 00:52:36,832 - Porque você teve um pneu furado? - Sim. Você pode verificar isso. 518 00:52:36,849 --> 00:52:38,057 Eu vou. 519 00:52:38,437 --> 00:52:41,987 Quando você chegou onde ela estava estacionado, o que aconteceu? 520 00:52:42,009 --> 00:52:44,735 Alguém estava lá. eu vi uma forma na traseira do carro dela. 521 00:52:44,745 --> 00:52:46,106 Então ele fugiu. 522 00:52:46,108 --> 00:52:48,340 - E você correu atrás dele? - Certo. 523 00:52:48,460 --> 00:52:50,726 Ele conhece aqueles bosques. Ele desapareceu. 524 00:52:54,913 --> 00:52:55,915 Eu vejo. 525 00:52:55,920 --> 00:52:58,656 - Como você está em relação ao antitetânico? - Bom. 526 00:53:00,433 --> 00:53:02,971 Agora, se você não se importa Vou ver Julie. 527 00:53:03,709 --> 00:53:07,041 - Supondo que não esteja preso. - Eu irei com você. 528 00:53:11,354 --> 00:53:13,210 Espere um segundo, chefe! 529 00:53:14,075 --> 00:53:16,851 Eu deveria quebrar seu pescoço por publicar essa história. 530 00:53:16,862 --> 00:53:18,094 Solte! 531 00:53:19,747 --> 00:53:21,259 Não foi ideia minha. 532 00:53:21,361 --> 00:53:26,313 - Chefe, lembrei de algo importante! - Agora não - só um minuto! 533 00:53:27,283 --> 00:53:30,115 Milton, deixe-o passar. Agora, o que é isso? 534 00:53:34,103 --> 00:53:35,659 Você está bem? 535 00:53:36,007 --> 00:53:38,903 Eu queria te contar, mas pensei você desaprovaria. 536 00:53:38,913 --> 00:53:40,233 Você pensou certo! 537 00:53:40,259 --> 00:53:42,191 ... apenas correndo na floresta. 538 00:53:42,311 --> 00:53:43,969 Quando cheguei onde você estava. 539 00:53:43,979 --> 00:53:45,690 Um cachorro? Que tipo? 540 00:53:45,995 --> 00:53:51,591 Um grande problema. De cor amarela. Eu pensei, "deve ter alguém com isso." 541 00:53:51,905 --> 00:53:54,193 Eu dei uma olhada. Ninguém estava lá. 542 00:53:54,425 --> 00:53:56,277 Amarelo? Um labrador? 543 00:53:56,397 --> 00:53:58,293 Sim! É isso! 544 00:54:00,733 --> 00:54:03,649 Obrigado, Denning. 545 00:54:03,969 --> 00:54:07,525 Pegue o carro. Senhorita West, vá para casa por favor. Milton, fique com ela. 546 00:54:12,404 --> 00:54:14,378 Vou pegar um táxi e te levar para casa. 547 00:54:37,810 --> 00:54:40,286 Vamos dar uma olhada por trás. 548 00:54:40,406 --> 00:54:42,578 Há algo que quero verificar. 549 00:55:11,671 --> 00:55:14,191 Ainda molhado. Coloque isso no carro. 550 00:55:14,311 --> 00:55:18,237 Jim, envie Thomas para encontrar o caminho até Devil's End. 551 00:55:18,423 --> 00:55:22,378 Diga a ele para caminhar por ela. Eu quero alguns horários. 552 00:55:31,126 --> 00:55:34,052 - Olá, Sra. Sanford. - Bem, Sr. Velyan. 553 00:55:34,232 --> 00:55:36,144 Importa-se se eu entrar? 554 00:55:37,526 --> 00:55:38,728 Obrigado. 555 00:55:44,014 --> 00:55:46,006 Seu marido está aqui? 556 00:55:46,126 --> 00:55:47,700 Ele está em sua oficina. 557 00:55:47,710 --> 00:55:50,352 - Quer que eu ligue para ele? - Agora não. 558 00:55:50,782 --> 00:55:52,754 Ele saiu esta noite? 559 00:55:52,762 --> 00:55:54,744 Eu não tenho certeza. Por que? 560 00:55:54,850 --> 00:55:57,634 Ele levou o cachorro para passear? 561 00:55:58,041 --> 00:56:01,477 Não, eu me lembro agora. Estivemos juntos a noite toda. 562 00:56:02,673 --> 00:56:03,823 Por que você pergunta? 563 00:56:03,825 --> 00:56:05,581 Belo cachorro - qual é o nome dele? 564 00:56:05,583 --> 00:56:08,223 - Pegada. - Grip dispara sozinho? 565 00:56:08,361 --> 00:56:09,793 Às vezes, suponho. 566 00:56:09,803 --> 00:56:10,855 Esta noite? 567 00:56:10,859 --> 00:56:13,161 É possível. eu deixei ele fora por um tempo. 568 00:56:13,263 --> 00:56:15,513 - Cerca de 7 horas? - Mais ou menos então. 569 00:56:15,515 --> 00:56:18,131 Ele iria tão longe quanto o comum por conta própria? 570 00:56:18,251 --> 00:56:21,073 Ele poderia. Depende se há uma cadela na temporada. 571 00:56:22,391 --> 00:56:23,583 Eu vejo. 572 00:56:43,432 --> 00:56:46,646 Sua mão parecia uma cobra. 573 00:56:50,508 --> 00:56:52,598 Vá em frente, conversar pode ajudar. 574 00:56:54,452 --> 00:56:55,772 Bem, 575 00:56:56,268 --> 00:56:58,028 enquanto ele me pressionava... 576 00:56:59,729 --> 00:57:02,729 Eu, eu senti que ele estava sexualmente excitado. 577 00:57:04,733 --> 00:57:06,997 Ele apertou com a ponta dos dedos, 578 00:57:08,765 --> 00:57:11,073 exatamente nos pontos de pressão. 579 00:57:12,689 --> 00:57:14,945 Exatamente como um médico. 580 00:57:15,953 --> 00:57:17,737 Você contou isso a Velyan? 581 00:57:19,227 --> 00:57:20,435 Não. 582 00:57:22,109 --> 00:57:25,089 Não, eu não tinha pensado disso até agora. 583 00:57:29,909 --> 00:57:32,953 - O que te trouxe de volta? -Leslie, isso é... 584 00:57:33,745 --> 00:57:36,841 Sua esposa diz que você não saiu de casa esta noite. 585 00:57:36,961 --> 00:57:38,281 Ela tem? 586 00:57:39,147 --> 00:57:41,363 Eu me pergunto por que ela disse isso. 587 00:57:43,063 --> 00:57:44,263 Você já? 588 00:57:44,283 --> 00:57:48,751 Levei o cachorro para passear. Da minha esposa cachorro. É uma das minhas funções. 589 00:57:49,425 --> 00:57:51,383 - Ela deveria se lembrar. - Até o fim do diabo? 590 00:57:51,393 --> 00:57:52,761 Onde mais? 591 00:57:53,761 --> 00:57:59,729 Pare de rodeios e pergunte-me: "Eu estuprei aquelas garotas?" 592 00:58:00,317 --> 00:58:02,101 Foi você, Sr. Sanford? 593 00:58:07,277 --> 00:58:08,601 Eu poderia ter feito isso. 594 00:58:08,721 --> 00:58:10,653 Ele está mentindo. Ele está tentando me machucar. 595 00:58:10,655 --> 00:58:13,703 Minha esposa está me protegendo porque ela acha que fui eu. 596 00:58:14,465 --> 00:58:16,873 Aí está sua primeira testemunha, Velyan. 597 00:58:17,673 --> 00:58:19,713 Pergunte a ela se dormimos juntos. 598 00:58:19,833 --> 00:58:21,061 Resposta - 599 00:58:21,369 --> 00:58:22,565 não. 600 00:58:22,785 --> 00:58:23,937 Por que não? 601 00:58:24,825 --> 00:58:28,047 Porque não há espaço para 2 homens em um casamento. 602 00:58:28,689 --> 00:58:30,903 Ela dirige a escola com competência. 603 00:58:31,061 --> 00:58:32,485 Sozinha. 604 00:58:33,705 --> 00:58:34,961 É dela. 605 00:58:35,501 --> 00:58:37,525 Ela comprou com seu próprio dinheiro. 606 00:58:38,697 --> 00:58:40,673 Isso faz dela o ganha-pão. 607 00:58:40,929 --> 00:58:42,141 E eu? 608 00:58:43,185 --> 00:58:44,633 O amigo do cachorro. 609 00:58:46,257 --> 00:58:48,877 É surpreendente Eu prefiro as meninas? 610 00:58:49,947 --> 00:58:54,075 Criaturas jovens e frescas com sem hormônios masculinos. 611 00:58:54,195 --> 00:58:57,195 Leslie! Não, por favor! 612 00:59:00,764 --> 00:59:01,872 Sim. 613 00:59:03,716 --> 00:59:05,352 Eu estuprei aquelas meninas. 614 00:59:07,580 --> 00:59:09,518 Eu estuprei todos os outros também. 615 00:59:12,158 --> 00:59:14,188 Cada vez que olho para eles. 616 00:59:26,165 --> 00:59:27,897 - Pílulas para dormir? - Sim. 617 00:59:29,333 --> 00:59:33,365 - Três? - Sim, e sem discussão. 618 00:59:36,377 --> 00:59:38,325 Não se esqueça de trancar a porta. 619 00:59:38,345 --> 00:59:41,119 Não há necessidade - eu vou ficar com você. 620 00:59:41,529 --> 00:59:45,053 Eu vou dormir lá. eu não quero mais erros. 621 00:59:45,581 --> 00:59:46,973 Você não se importa? 622 01:00:02,636 --> 01:00:05,616 Não vamos incomodar você por mais tempo, Sra. Sanford. 623 01:00:05,636 --> 01:00:07,792 Você não vai me prender? 624 01:00:08,112 --> 01:00:12,716 Não somos policiais do pensamento, lidamos em crimes de fato, não de fantasia. 625 01:00:12,948 --> 01:00:15,684 Sim, mas eu confessei. 626 01:00:16,368 --> 01:00:19,564 Pelo menos você pode me levar à delegacia para interrogatório. 627 01:00:19,684 --> 01:00:21,724 Eu sei que você gostaria disso. 628 01:00:21,744 --> 01:00:24,768 A publicidade destruiria esta escola. 629 01:00:25,116 --> 01:00:27,300 É isso que você quer, não é? 630 01:00:29,208 --> 01:00:32,710 Então você está preparado para aceitar uma chance para mim... 631 01:00:32,820 --> 01:00:34,348 salvar esta escola? 632 01:00:34,368 --> 01:00:38,784 Você ainda estava no prédio naquela noite que Susan Miller escapou. 633 01:00:39,264 --> 01:00:40,922 Na noite em que ela foi morta. 634 01:00:41,112 --> 01:00:42,554 Saí logo depois que ela saiu. 635 01:00:42,564 --> 01:00:45,740 - Não pela porta da frente. - Pela rampa de lançamento. 636 01:00:45,972 --> 01:00:50,836 A rampa sai para o comum - 400 metros da pista principal. 637 01:00:52,259 --> 01:00:53,621 Tempo de execução de um minuto. 638 01:00:53,627 --> 01:00:56,723 E é separado por pântanos. 639 01:00:57,227 --> 01:00:59,051 A menos que você tenha asas... 640 01:00:59,723 --> 01:01:01,939 Ninguém estava mais longe deles. 641 01:01:02,290 --> 01:01:04,498 Você não poderia ter alcançou a garota a tempo. 642 01:01:04,618 --> 01:01:06,706 Muito menos, estuprá-la e estrangulá-la. 643 01:01:06,826 --> 01:01:08,770 Mesmo se você fosse capaz. 644 01:01:09,154 --> 01:01:10,362 Boa tentativa. 645 01:01:12,530 --> 01:01:13,810 Boa noite. 646 01:01:27,994 --> 01:01:29,118 Júlia. 647 01:01:29,382 --> 01:01:31,960 Venha para a cama. 648 01:02:08,447 --> 01:02:09,637 Boa noite. 649 01:02:34,269 --> 01:02:36,221 Controle central para Charlie Fox. 650 01:02:36,601 --> 01:02:38,303 Charlie Fox, acabou. 651 01:02:38,323 --> 01:02:41,543 Mensagem recebida do sargento. Milton. 652 01:02:41,613 --> 01:02:45,737 Mensagem lida: Dr. Lomax ficando na casa da Srta. West. 653 01:02:45,741 --> 01:02:48,949 Por favor, confirme que ele esteve inocentado como suspeito. 654 01:02:49,545 --> 01:02:51,249 Ah, meu Deus. 655 01:02:51,592 --> 01:02:53,208 Devo confirmar, senhor? 656 01:02:53,392 --> 01:02:55,100 Espere um minuto. 657 01:02:56,036 --> 01:02:58,748 - O que você acha, Jimmy? - É um risco. 658 01:03:11,553 --> 01:03:14,117 Passe uma mensagem para Milton: 659 01:03:15,429 --> 01:03:17,891 Deixe o Dr. Lomax onde ele está. 660 01:05:02,593 --> 01:05:05,789 Júlia. Júlia, acorde. 661 01:05:10,958 --> 01:05:13,554 - Olá? - Ah, graças a Deus. 662 01:05:14,294 --> 01:05:17,442 Velyan aqui. Apenas verificando para ter certeza de que você está bem. 663 01:05:18,069 --> 01:05:19,637 Estou bem. 664 01:05:21,149 --> 01:05:22,289 Velyan. 665 01:05:22,853 --> 01:05:26,557 John, é Lomax. Quando você pode vir aqui? 666 01:05:26,637 --> 01:05:29,853 - Meia hora. Por que? - Eu te conto quando você chegar aqui. 667 01:05:35,773 --> 01:05:37,477 - Bom sono? - Sim. 668 01:06:12,461 --> 01:06:14,833 Você não está planejando outro caça ao diabo, espero. 669 01:06:14,837 --> 01:06:16,041 Não. 670 01:06:18,023 --> 01:06:20,667 Existe uma maneira de desbloquear A mente de Tessa. 671 01:06:22,687 --> 01:06:24,591 Mas, John, há um risco. 672 01:06:25,163 --> 01:06:32,147 Pentatol pode liberar memórias bloqueadas. Talvez ela pudesse se lembrar do que aconteceu. 673 01:06:32,699 --> 01:06:34,319 E o choque? 674 01:06:34,636 --> 01:06:38,164 Poderia levá-lo ainda mais fundo dentro dela. Esse é o risco. 675 01:06:39,152 --> 01:06:41,306 Minha esperança é que isso possa curá-la completamente. 676 01:06:41,308 --> 01:06:43,336 É uma decisão dos pais dela. 677 01:06:45,816 --> 01:06:47,836 Eles deixaram que eu decidisse. 678 01:06:49,320 --> 01:06:51,056 E eu decidi. 679 01:06:51,254 --> 01:06:52,842 Ela será capaz de falar? 680 01:06:52,862 --> 01:06:54,254 Quase certamente. 681 01:06:54,730 --> 01:06:56,874 O suficiente para descrever seu agressor? 682 01:06:57,498 --> 01:06:58,838 E para identificar sua foto. 683 01:06:58,840 --> 01:07:01,772 Sem o testemunho dela, você preciso encontrar mais evidências. 684 01:07:01,778 --> 01:07:03,106 Claro. 685 01:07:04,298 --> 01:07:05,738 Devo fazer isso? 686 01:07:11,279 --> 01:07:12,469 Sim. 687 01:07:12,904 --> 01:07:14,224 Sim, faça isso. 688 01:07:18,904 --> 01:07:21,740 - Certo, doutor. Quando? - 7 horas desta noite. 689 01:07:21,830 --> 01:07:23,905 - Tão cedo? - Isso é possível? 690 01:07:23,996 --> 01:07:26,324 - Farei o meu melhor. - Obrigado. 691 01:07:26,768 --> 01:07:28,348 Só um minuto! 692 01:07:30,324 --> 01:07:34,080 Como chefe deste hospital, não deveria ser consultado primeiro? 693 01:07:35,914 --> 01:07:38,746 Obrigado. Falarei com o Dr. Lomax. 694 01:07:40,050 --> 01:07:43,630 Meu carro está quebrado. Você vai levar eu em casa? Conversaremos então. 695 01:07:48,195 --> 01:07:50,597 Ela é minha paciente. Não é da sua conta. 696 01:07:50,647 --> 01:07:54,427 Qualquer coisa que você faça no hospital É problema meu. 697 01:07:56,275 --> 01:07:58,199 Ok - quais são suas objeções? 698 01:07:58,843 --> 01:08:03,499 Polícia atropelando o hospital; Experimentos com drogas... 699 01:08:03,619 --> 01:08:04,857 Terapia medicamentosa. 700 01:08:04,867 --> 01:08:06,165 Perigo para a garota... 701 01:08:06,175 --> 01:08:09,233 - Essa é a minha preocupação. - Os dois primeiros são meus. 702 01:08:10,159 --> 01:08:12,507 Você deixaria isso acontecer no caminho de uma cura? 703 01:08:12,727 --> 01:08:14,131 Cura, Lomax? 704 01:08:16,545 --> 01:08:17,965 Você vive em uma nuvem. 705 01:08:17,985 --> 01:08:21,349 Ela está respondendo. O pentatol poderia tirá-la dessa situação. 706 01:08:21,369 --> 01:08:24,897 Respondendo? Isso faz a diferença. 707 01:08:35,487 --> 01:08:36,695 Por aqui. 708 01:08:48,050 --> 01:08:49,874 Meus novos consultórios. 709 01:08:51,078 --> 01:08:52,258 Totalmente equipado: 710 01:08:52,278 --> 01:08:55,850 Instrumentos, dispensário, oxigênio. 711 01:08:57,508 --> 01:09:00,128 - Tudo que você precisa. - Você quer dizer fazer isso aqui? 712 01:09:00,132 --> 01:09:02,850 Claro! Que horas você disse - 7? 713 01:09:03,000 --> 01:09:05,904 - Sim, mas é muito problemático. - Não é problema. 714 01:09:05,908 --> 01:09:08,528 Vou dizer a eles para terem o pentatol pronto. 715 01:09:08,696 --> 01:09:10,346 Você pode obtê-lo aqui. 716 01:09:10,356 --> 01:09:15,808 - Eu agradeço, mas... - Sem mas. E eu mesmo ajudarei você. 717 01:09:16,452 --> 01:09:19,540 Ajudar a desmascarar o assassino irá me dê profunda satisfação. 718 01:09:19,548 --> 01:09:20,876 O que quer que você diga. 719 01:09:21,784 --> 01:09:23,184 Você quer uma bebida? 720 01:09:23,204 --> 01:09:25,106 Não, obrigado. Eu não tenho tempo. 721 01:10:04,598 --> 01:10:07,860 - Você tem um pacote para mim? - Ele não chegou até você? 722 01:10:07,864 --> 01:10:10,186 - Quem? - Sr. Ele disse que ligaria para você. 723 01:10:10,196 --> 01:10:12,198 Não. O que ele queria? 724 01:10:12,248 --> 01:10:15,132 - Pentatol sódico - estamos fora disso. - Fora disso? 725 01:10:15,152 --> 01:10:16,754 De acordo com meu estoque, estamos. 726 01:10:16,760 --> 01:10:20,340 Mas de acordo com meus registros, há deve haver uma garrafa cheia ali. 727 01:10:20,350 --> 01:10:23,329 - Alguém pegou? - Estava lá ontem. 728 01:10:23,449 --> 01:10:25,461 Porém, não há problema... 729 01:10:25,781 --> 01:10:29,369 você pode conseguir alguns em a farmácia na High Street. 730 01:10:29,373 --> 01:10:32,977 O dispensador deles está trabalhando nisso agora. Ele abriu só para você. 731 01:10:33,195 --> 01:10:35,225 Obrigado Bartell - ele organizou tudo. 732 01:10:52,652 --> 01:10:53,818 Tessa? 733 01:10:56,900 --> 01:10:58,994 Olá, Tessa. Você está bem? 734 01:10:59,360 --> 01:11:01,778 - É melhor levá-la para dentro. - Claro. 735 01:11:03,104 --> 01:11:04,328 Bem na hora! 736 01:11:04,760 --> 01:11:06,224 Boa noite, Superintendente. 737 01:11:06,728 --> 01:11:07,886 Sargento. 738 01:11:08,408 --> 01:11:09,878 Olá, jovem. 739 01:11:10,352 --> 01:11:13,934 Sr. Bartell, esta é a Srta. West. Ela está aqui em vez dos pais. 740 01:11:14,024 --> 01:11:16,764 Dr. Lomax achou melhor se ela estivesse aqui. 741 01:11:16,784 --> 01:11:18,094 Claro. 742 01:11:18,368 --> 01:11:19,646 Muito sábio. 743 01:11:19,876 --> 01:11:22,779 Entre. Dr. Lomax não demorará muito. 744 01:12:08,717 --> 01:12:09,851 Olá? 745 01:12:11,405 --> 01:12:12,769 Alguém aí? 746 01:13:08,105 --> 01:13:09,301 Olá? 747 01:13:10,649 --> 01:13:12,673 Olá? Alguém aí? 748 01:13:14,265 --> 01:13:15,681 As luzes não funcionarão. 749 01:13:15,701 --> 01:13:19,421 A porta estava aberta e, ah... 750 01:13:20,069 --> 01:13:22,037 Entre, amor. 751 01:13:22,325 --> 01:13:26,933 - Não tenho lenço. - Olha Você aqui. 752 01:13:28,429 --> 01:13:29,717 Segure bem o nariz. 753 01:13:29,725 --> 01:13:31,249 Muito apertado, ok? 754 01:13:39,043 --> 01:13:40,279 Volte. 755 01:13:42,827 --> 01:13:44,855 Você tem algum lenços de papel? 756 01:13:44,875 --> 01:13:47,830 Eu não sou o químico. Tem algodão aqui. 757 01:13:47,850 --> 01:13:49,062 Ah, ótimo. 758 01:13:49,198 --> 01:13:53,474 Ela vai ficar bem. Traga seu isqueiro aqui. Eu tenho que encontrar alguma coisa. 759 01:13:54,310 --> 01:13:55,426 Ei! 760 01:13:56,157 --> 01:13:59,213 - Você disse que não era o químico. - Está tudo bem. Eu sou médico. 761 01:13:59,233 --> 01:14:04,777 - Então você deveria consertar o sangramento nasal dela. - Ela deveria consultar seu próprio médico. 762 01:14:07,040 --> 01:14:08,228 Tudo bem. 763 01:14:31,314 --> 01:14:33,102 Deus, outro acidente. 764 01:14:36,262 --> 01:14:37,894 Sempre num domingo. 765 01:14:39,695 --> 01:14:41,039 Maus motoristas. 766 01:14:41,671 --> 01:14:44,787 Tudo bem, senhorita West. Você pode trazer a jovem entrou agora. 767 01:14:50,902 --> 01:14:52,278 Entre, Tessa. 768 01:15:04,728 --> 01:15:06,854 Me pergunto que lugar assim custa? 769 01:15:06,864 --> 01:15:08,596 Mais do que você pode pagar. 770 01:15:10,966 --> 01:15:12,394 H2 ligando, senhor. 771 01:15:32,394 --> 01:15:34,626 Ah, espere aqui, Jim. 772 01:15:41,515 --> 01:15:44,601 Sinto muito, temos que ir. A experiência foi cancelada. 773 01:15:44,611 --> 01:15:47,245 Senhorita West, você terá para levar Tessa para casa. 774 01:15:47,275 --> 01:15:50,079 Desculpe, Sr. Bartell, mas nós tiver uma emergência. 775 01:15:51,805 --> 01:15:53,281 Bem, é isso. 776 01:15:53,422 --> 01:15:56,810 Pena que eles não podem ficar, mas podemos continuar. 777 01:15:56,830 --> 01:15:59,666 - Mas o experimento foi para eles! - Experimentar? 778 01:16:00,132 --> 01:16:02,536 Este é um tratamento corretivo, Senhorita Oeste. 779 01:16:03,139 --> 01:16:05,584 Estamos aqui para ver que isso a pobre menina fica boa. 780 01:16:34,926 --> 01:16:37,160 - Olá, João. - Meu Deus! Você está bem? 781 01:16:37,162 --> 01:16:38,473 O que aconteceu? 782 01:16:39,586 --> 01:16:43,308 - Explosão de gás, Superintendente. - Quem eram os outros dois? 783 01:16:43,314 --> 01:16:47,395 Um casal que veio da rua. Ele tinha um isqueiro e estava me ajudando. 784 01:16:47,397 --> 01:16:50,065 A namorada dele está ao lado sendo tratado por choque. 785 01:16:50,103 --> 01:16:52,579 - Quem era o outro? - O químico. 786 01:16:52,699 --> 01:16:55,171 Ele estava morto antes da explosão. 787 01:16:55,191 --> 01:16:57,355 O lugar parecia vazio, John. 788 01:16:57,575 --> 01:17:00,919 Veja isso. Alguém removeu todos os fusíveis. 789 01:17:06,042 --> 01:17:10,002 - O que você estava fazendo aqui? - Pegando o pentatol. 790 01:17:11,682 --> 01:17:13,390 Isso parece deliberado. 791 01:17:14,022 --> 01:17:16,202 Isso irá parar o experimentar com Tessa? 792 01:17:16,638 --> 01:17:17,831 Talvez. 793 01:17:17,834 --> 01:17:20,214 Dr. Lomax, precisamos pegá-lo de volta ao hospital. 794 01:17:20,224 --> 01:17:23,226 Ele pode ir comigo. Nós podemos fale sobre isso no caminho. 795 01:18:49,151 --> 01:18:52,927 Você não vai começar sem o Dr. Lomax, não é? 796 01:18:58,402 --> 01:19:01,602 Sr. Bartell - Tessa's minha responsabilidade. 797 01:19:04,982 --> 01:19:06,230 Você está me ouvindo? 798 01:19:08,972 --> 01:19:11,956 Eu não quero que você também continue sem o Dr. 799 01:19:17,856 --> 01:19:19,536 Sr. Bartell, eu proíbo! 800 01:19:19,656 --> 01:19:22,455 Sente-se, senhorita West e fique em silêncio! 801 01:19:24,877 --> 01:19:26,149 VOCÊ! 802 01:19:41,628 --> 01:19:43,836 Me ajude, Milton! 803 01:19:55,847 --> 01:19:57,963 Me ajude, Milton! 804 01:19:59,363 --> 01:20:02,039 Pare ele! Pare, Sr. Bartell! 805 01:20:08,356 --> 01:20:09,538 Tessa! 806 01:20:12,512 --> 01:20:13,685 Tessa! 807 01:20:27,718 --> 01:20:29,282 Vou pedir ajuda pelo rádio. 808 01:20:40,333 --> 01:20:42,781 Mike Victor para controlar. 809 01:20:47,481 --> 01:20:48,621 Tessa! 810 01:20:50,025 --> 01:20:51,865 Charlie Fox, entre, por favor. 811 01:20:52,277 --> 01:20:53,729 Charlie Fox, acabou. 812 01:20:53,985 --> 01:20:56,601 Mensagem do sargento. Milton: 813 01:20:58,065 --> 01:21:01,333 "O Sr. Bartell suspeitou do sequestro de Tessa Hurst. 814 01:21:01,353 --> 01:21:05,137 Acredita-se que tenha entrado no Fim do Diabo das proximidades de sua casa." 815 01:21:24,666 --> 01:21:26,946 Não, doutor! Não! 816 01:22:42,587 --> 01:22:44,103 Cabelo lindo. 817 01:22:48,288 --> 01:22:49,896 Eu não vou te machucar. 818 01:22:50,692 --> 01:22:52,296 Eu não vou te machucar. 819 01:25:00,534 --> 01:25:02,742 Não dê espaço a ele para passar! 820 01:25:23,844 --> 01:25:26,252 - Algum sinal dele? - Não. Em lugar nenhum, senhor. 821 01:25:35,622 --> 01:25:37,180 Aí está ele!